English–Spanish Interpreting · Civil & Insurance Matters
Interpretación precisa e imparcial entre partes de habla inglesa e hispana.
For law firms, paralegals, case managers, and claims professionals: clear communication between attorneys and their Limited English Proficient (LEP) clients. Para bufetes, asistentes legales, gestores de casos y profesionales de reclamos: comunicación clara entre el abogado y su cliente con dominio limitado del inglés.
Adriana Roldan · Florida State Registered Court Interpreter · 8 years of experience
Remote (Zoom/phone) nationwide · In person in Central Florida A distancia (Zoom/teléfono) en todo EE. UU. · En persona en la Florida Central
About the Interpreter
Adriana Roldan is a Florida State Registered Court Interpreter (English–Spanish) with 8 years of experience. As an impartial, non-affiliated party, she interprets faithfully between English- and Spanish-speaking participants, ensuring accurate, complete communication and mutual understanding under strict confidentiality and professional ethics.
Sobre la intérprete
Adriana Roldan es Florida State Registered Court Interpreter (inglés–español) con 8 años de experiencia. Como parte imparcial y sin afiliación, interpreta fielmente entre participantes de habla inglesa e hispana, asegurando una comunicación precisa y completa y el entendimiento mutuo, con estricta confidencialidad y ética profesional.
Tu guía e intérprete
Services
Interpreting communications in auto, workplace and personal injury matters.
Interpretación de comunicaciones en casos de accidentes de auto, laborales y lesiones personales.
Interpreting in hurricane, water and fire loss claims, including communications with adjusters and inspectors.
Interpretación en reclamos por huracán, agua o incendio, incluidas las comunicaciones con ajustadores e inspectores.
Interpreting settlement conferences and settlement discussions, with every term rendered accurately and completely.
Interpretación de conferencias y conversaciones de acuerdo, con cada término expresado de forma precisa y completa.
Interpreting initial consultations, intake interviews and case updates.
Interpretación de consultas iniciales, entrevistas de admisión y actualizaciones del caso.
Interpreting recorded statements and insurance claim calls, by phone or video.
Interpretación de declaraciones grabadas y llamadas con la aseguradora, por teléfono o video.
Oral rendering of letters, forms and agreements from one language into the other.
Interpretación oral de cartas, formularios y acuerdos de un idioma al otro.
Interpreting treating-physician visits, therapy and evaluations connected to a claim.
Interpretación en consultas con el médico tratante, terapias y evaluaciones vinculadas a un reclamo.
Interpreting in other civil matters that require precise English–Spanish communication.
Interpretación en otros asuntos civiles que requieren una comunicación precisa entre inglés y español.
Why SIC
No deje para mañana lo que podemos hacer hoy
Interpretación de formularios en español, de forma virtual o en persona, para que usted comprenda y complete sus propios formularios.Interpretation of forms, virtually or in person, so you can understand and complete your own forms.
Vea el Aviso Legal al final de la página.
How It Works
Send the date, time, format (Zoom, phone or in person) and type of matter.
Envíe la fecha, hora, modalidad (Zoom, teléfono o en persona) y tipo de asunto.
Receive prompt confirmation of availability and session details.
Reciba una confirmación oportuna de disponibilidad y de los detalles.
Accurate, complete and impartial interpretation from start to finish.
Interpretación precisa, completa e imparcial de principio a fin.
Contact
Share the date, time, format and type of matter, and you will receive a prompt reply. Indique la fecha, hora, modalidad y tipo de asunto, y recibirá una respuesta oportuna.
Interpretation services do not constitute legal advice and do not create an attorney-client relationship or attorney-client privilege. The interpreter does not provide any kind of legal advice, only interpretation services. Interpreter and government fees are non-refundable, and approval of any application is determined solely by the agency accepting the forms. The client is 100% responsible for the accuracy of all facts and information provided.
I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
Los servicios de interpretación no constituyen asesoría legal ni crean una relación de abogado-cliente, ni el privilegio de confidencialidad correspondiente a dicha relación. El intérprete no brinda consejo legal de ningún tipo, únicamente servicios de interpretación. Los honorarios del intérprete y las tarifas gubernamentales no son reembolsables; la aprobación de cualquier trámite depende exclusivamente de la agencia que recibe los formularios. El cliente es 100% responsable de la exactitud de los hechos y la información proporcionada.
NO SOY ABOGADO CON LICENCIA PARA EJERCER LA ABOGACÍA EN EL ESTADO DE FLORIDA, Y NO PUEDO DAR CONSEJOS LEGALES NI ACEPTAR HONORARIOS POR CONSEJOS LEGALES.
Estamos aquí para servir ♡ · We're here to serve you ♡